Лучшие приложения для изучения языков

Итак, вы хотели бы выучить иностранный язык? Существует множество приложений как для новичков, так и для совершенствующихся в изучении языка. На самом деле, их так много, что трудно решить, какие из них использовать и в каком сочетании. Мы хотели бы рассмотреть два популярных предложения – Duolingo и Rosetta Stone, и обсудить предлагаемые ими способы обучения. Затем, поскольку возможности этих приложений несколько ограничены, мы расскажем, что ещё вы можете использовать для изучения языка.

Duolingo

Duolingo быстро стало популярным как одно из лучших бесплатных приложений для изучения языков. В настоящее время оно предлагает большое количество языков от испанского до японского, и даже некоторые языки вымышленных королевств, такие как клингон (сериал «Звёздный путь») и валирийский («Игра престолов»).

Чтобы начать обучение с Duolingo, загрузите приложение или откройте веб-сайт. Затем создайте учётную запись, и первоначальная настройка будет завершена.

На этом этапе вы сможете выбрать изучаемый язык. На мобильном устройстве это будет выглядеть примерно так:

Как только вы выберете язык (щёлкните здесь (ссылка), чтобы узнать, какие курсы имеются на сегодняшний день), вам будет предложено начать с самых азов или, если у вас уже есть некоторые познания в изучаемом языке, пройти тест и начать обучение с более продвинутого уровня. Так, если вы уже знаете изучаемый язык в достаточном объёме, вы можете пропустить начальные ступени обучения и сэкономить время.

Учебные программы Duolingo начинаются с простого формата вопросов/ответов, затем переходят к созданию/набору ответов и сопоставлению изображений. Пользовательский интерфейс понятен и минималистичен: (внизу показаны скриншоты введения для курса японского языка).

Кроме уроков, Duolingo имеет ряд других отличительных особенностей. Например, существует система вознаграждений – «линготов» – кристаллов, которые вы получаете за прохождение уровней, и которые являются «валютой» сообщества. Вы можете расходовать линготы для того, чтобы включить в курс обучения дополнительные уроки или изменить внешний вид талисмана программы – совы. Кроме того, в приложении есть «Клубы», где вы можете практиковаться в изучаемом языке с другими пользователями Duolingo. Наконец, есть раздел «Практика», где вы можете закреплять пройденный материал.

В целом, приложение работает хорошо и помогает учиться в игровой форме. Если вы из тех, кто предпочитает развлекательный формат обучения, приятно осознавать, что есть альтернатива классическим урокам.

Хотя приложение бесплатное, оно содержит рекламу, которую можно отключить, оплатив премиум аккаунт.

Rosetta Stone

Ах, умудрённый мастер в своём деле, Rosetta Stone.

Не ожидайте, что продвинетесь далеко в обучении, не заплатив определённую цену. Обучение с Rosetta Stone стоит около 175-300 долларов (10000 – 18000 тысяч рублей) в зависимости от приобретаемого продукта. Кроме того, обращайте внимание на то, что именно вы приобретаете: коды активации дают вам доступ к программе только в течение ограниченного периода времени. Убедитесь, что вы покупаете продукт с полной загрузкой, чтобы вы могли использовать материалы в любое удобное время. Но если вы задались целью быстро выучить материал за определённый период времени, то приобретение кода активации может стать наиболее подходящим вариантом. Поэтому оцените свои возможности и осторожно подходите к выбору приобретаемого продукта.

Как и Duolingo, программа открывает следующие уроки только после того, как вы полностью пройдёте предыдущие.

Однако, в отличие от Duolingo, Rosetta Stone требует, чтобы пользователь проговаривал предложения в микрофон при выборе варианта ответа.

Распознавание голоса в сочетании с выбором одного из вариантов ответа, ввод текста вручную и визуальное сравнение помогают усваивать материал на нескольких уровнях. Реалистичные фотографии могут иногда сбивать с толку, поскольку они не так специфичны, как графика, однако они помогают создать ментальную картину для объектов и фраз.

Если вы ищете элитную программу и не беспокоитесь о стоимости, тогда Rosetta Stone может быть хорошим вариантом для вас.

Тем не менее, имейте в виду, что для полноценного изучения языка необходимо изучение и развитие некоторых навыков, которых нет ни в Duolingo, ни в Rosetta Stone.

Чего же не хватает приложениям

Большинство языковых приложений работают через процесс индукции. Ваш ум создаёт связи между словами, изображениями, буквами и звуками. Тот же процесс облегчает изучение языка в классе или в другой стране: будучи погружённым в незнакомую языковую среду, человеческий ум находит контекстные подсказки и создает ментальную карту новой информации.

Тем не менее, этот метод не слишком хорошо подходит для развития навыков чтения, письма и говорения на других языках, поскольку знание отдельных фраз и умение их прочитать помогут вам лишь на начальном этапе изучения. Чтобы действительно хорошо знать язык (и ускорить процесс обучения), вам понадобятся некоторые теоретические знания.

Вас это не убедило? Поверьте, знание основ грамматики очень важно. Например, в английском языке имя прилагательное стоит перед существительным: the red dog – «рыжая собака». В испанском же наоборот, прилагательное ставится после существительного: el perro («собака») rojo («рыжая»). Начинающие изучать язык часто бывают удивлены, когда встречаются с такими особенностями языка, которые часто не упоминаются в индуктивных курсах.

Что ещё может пригодиться

Итак, если ваша цель – получить глубокие знания в выбранном языке, вам стоит рассмотреть следующие дополнительные возможности изучения:

1. Групповые занятия. Обучение в группе даст вам возможность обратной связи с преподавателем, вы также научитесь понимать выражения лица и приобретёте новых знакомых. Если у вас поблизости есть языковая школа, стоит попробовать этот вариант.
2. Учебники. Если вы не хотите платить за обучение и можете переварить изложение материала в учебнике, то тогда это может стать для вас более дешёвым, по сравнению с языковой школой, вариантом изучения языка и позволит получить хорошее понимание грамматических правил изучаемого языка.
3. Другие приложения. Есть много приложений для совершенствующихся в изучении языка, которые дают более глубокие знания и позволяют отточить имеющиеся навыки. Поищите в Интернете, вы наверняка найдёте что-то для себя.
4. Словарь. Когда у вас будут основы грамматики, вам часто нужно будет найти неизвестные слова для построения предложений. Продолжайте расширять свой словарный запас и совершенствоваться в языке, и придет время, когда вам больше не понадобится ничья помощь.
5. Общение на изучаемом языке. Непосредственное общение позволяет усваивать язык сразу на нескольких уровнях. В качестве бонуса вы приобретёте новых друзей, которые также будут рады дать вам советы по изучению языка. Если иностранный язык вам необходим для поездки в другую страну, то важность разговорной практики с другими людьми просто невозможно переоценить.

Мы надеемся, что наши советы помогут вам овладеть иностранным языком!